A cutback in production and planned shutdown of a sprawling steel plant just outside Beijing is part of the city’s plan for cleaner air for the 2008 Olympics.