The Supreme Court backed a federal rule that CO2 emissions endanger health, and the White House is having trouble working around it.