Climate scientists say New York magazine’s cover story about global warming is unnecessarily apocalyptic. But can fear help the planet?